ロッテとＬＧは29日、パク・ソクチン投手(35)とソン・インホ外野手(32)、チェ・ギルソン外野手(29)とチェ・マンホ外野手(33)の2対2の交換トレードを発表した。
パク・ソクチンは、1995年大学卒業後サムソンへ入団し、新人の年から4勝をあげる活躍をした。1997年シーズン途中ロッテへ移籍し、1999年には先発で自己最高の11勝をあげ、2001年には先発に抑えに活躍し最優秀防御率のタイトルに輝いた。2004年シーズン途中サムソンへ復帰し、2005、06年と中継ぎで活躍し韓国シリーズ連覇に貢献した。今季から三度ロッテに復帰したが、故障もあり12試合の登板にとどまり、5月半ば以降登板機会がない。プロ13年間の通算成績は364試合に登板、44勝38敗28S、防御率3.77。ＬＧでも豊富な経験を生かして、手薄な中継ぎ陣の救世主となることが期待される。
ソン・インホは1998年大学卒業後ロッテへ入団し、打撃を生かし2000年、2003年から05年まで合計4年間100試合以上出場し、外野のレギュラーとして活躍してきた。だが若手の台頭で出番が少なくなり、今季はわずか10試合の出場にとどまり、打率も.130しかない。プロ8年間の通算成績は672試合に出場、打率.264、490安打、19本塁打、187打点、14盗塁。パク・ヨンテク、イ・デヒョン、バルデス(元福岡ダイエー)とレギュラーが固まっているＬＧ外野陣では、経験豊富な控えとしての起用が予想される。
チェ・ギルソンは大学卒業後2000年ヘテへ入団し、2001年ＬＧへ移籍したが1軍に定着できず、2軍では長距離砲として活躍した。2006年シーズン後半に三塁のレギュラーに定着したが、今季はベテランのチェ・ドンス、兵役から復帰したキム・サンヒョンなどとのレギュラー争いに敗れ、わずか31試合の出場にとどまっていた。プロ通算6年間の成績は145試合に出場、打率.237、81安打、6本塁打、40打点、4盗塁。
チェ・マンホは1997年大学卒業後現代へ入団し、控えの外野手として活躍してきた。2001年ＬＧ移籍後も控え中心で、100試合以上出場したのは2004年の112試合だけである。今季はわずか7試合の出場で無安打と活躍できていない。プロ11年間の通算成績は594試合に出場、打率.230、203安打、17本塁打、90打点、27盗塁。ロッテは今季レギュラーに定着したイ・スンファが負傷で長期離脱しており外野の選手層が薄く、チェ・ギルソン、チェ・マンホともに積極的な起用が予想される。
(記録は7月29日現在)
