サムソンは10日、2011年シーズンの新外国人選手として日本出身の金村曉(さとる)投手(34)と年俸2000万円で、米国出身のライアン・ガーコ内野手(29)と契約金5万ドル、年俸25万ドルの総額30万ドルでそれぞれ契約した。これで2011年のサムソンの外国人選手枠2名は投手1名、野手1名で決まった。
金村曉は高校卒業後1995年日本ハムに入団し、1998年1軍に定着しパシフィックリーグ最優秀防御率のタイトルを獲得すると、チームの右のエースとして活躍を続け、2002年から05年まで4年連続2桁勝利を記録した。だがひじの故障に悩まされるようになり、2007年オフにトレードで阪神へと移籍した。阪神では2009年に1勝をあげただけで思ったような活躍ができず、2010年シーズンは1軍で1試合のみの登板にとどまり、オフに戦力外通告を受けた。そして沖縄県でのサムソンの秋季キャンプでテストを受け、合格となりサムソン球団史上初の日本人選手(在日韓国人は除く)となった。先発陣が手薄なサムソンでは、豊富な経験を生かしローテーションの一角を任されると思われる。
米国出身のライアン・ガーコは、2005年クリーブランドインディアンズで米国・メジャーリーグに初昇格すると、2007年メジャーリーグで138試合に出場、21本塁打を記録しレギュラーに定着した。2009年途中トレードでサンフランシスコジャイアンツに移籍したが、結果を残せず2010年シーズンはまずシアトルマリナーズと契約した。しかし開幕前にカットされ、テキサスレンジャーズと契約したがメジャーリーグ15試合で3安打しか打てず、シーズンの多くをレンジャーズ傘下のAAA級マイナーリーグで過ごし、93試合に出場、打率.235、12本塁打、48打点の成績に終わり、オフに自由契約となっていた。ガーコのメジャーリーグ通算成績は6年間で463試合に出場、打率.275、55本塁打、250打点、0盗塁。ヤン・ジュンヒョクの引退により指名打者の座が空いたサムソンで、ガーコはその穴を埋める働きが期待され、従来守っていた一塁だけでなく外野も守れることをアピールしている。
（12月10日の為替レート : 1万ドルが約83万7100円。）
（文責 ： ふるりん）
