ＳＫは17日、2013年シーズンの新外国人投手としてジョセフ(ジョジョ)・レイエス投手(28)と契約金5万ドル、年俸25万ドルの総額30万ドルで契約した。ＳＫは当初、2012年12月にダグ・スレイトン投手と契約したが、2013年1月7日、精神的な問題を抱えた本人の申し出により契約を解除し、代役の外国人選手を探していた。
米国出身の左腕レイエスは2007年、アトランタ・ブレーブスで米国メジャーリーグに初昇格し、同年初勝利を含む2勝を記録した。だが2009年以降メジャーリーグには定着できず、2011年移籍したトロント・ブルージェイズで28試合連続先発での勝利なしのメジャーリーグタイ記録に並んでしまった。同年中にボルティモア・オリオールズに移籍したが、2012年はピッツバーグ・パイレーツとマイナー契約を結び、パイレーツ傘下のAAA級マイナーリーグで17試合に登板、6勝2敗、防御率2.67の成績だった。メジャーリーグ5年間の通算成績は70試合に登板、12勝26敗、防御率6.05。マイナーリーグ9年間の通算成績は142試合に登板、47勝25敗、防御率3.41。
2012年12月、レイエスは米国メジャーリーグのロサンゼルス・エンゼルスとマイナー契約を結んでいたが、ＳＫとの契約のため解除した。レイエスは過去の実績からＳＫでも先発として起用されると思われる。ＳＫは2013年シーズンの外国人選手枠2名を2012年中に契約したクリス・セッドン、レイエスと左腕投手2名で埋めた。
（1月17日現在の為替レート：1億ウォンが840万9800円。1万ドルが88万9900円。）
（文責：ふるりん）
