ＬＧは15日7名の選手を放出すると発表し、その中にはＦＡの契約期間が終わったマ・ヘヨン(37)、チン・ピルジュン(35)も含まれていた。7名の選手は11月発表予定の来季の保留選手名簿には掲載されない。
マ・ヘヨンはかつてロッテ、サムソンなどで長距離打者として活躍したが、2003年オフＦＡでキアに移籍した後は打撃が振るわず、首脳陣の批判をしたこともあって05年オフＬＧへトレードされた。だが全く期待に応えられず06年オフに戦力外となったが、キム・ジェバク新監督の意向で残留した。しかしまたもや期待に応えられず、キアと結びＬＧが引き継いだＦＡの4年契約が終了したということで、放出されることになった。ＬＧでの2年間の成績は91試合に出場、打率.252、6本塁打、31打点で、今季はわずか11試合の出場と、通算257本塁打の大砲の成績としては非常にさみしいものだった。
チン・ピルジュンはかつてトゥサンで抑えとして活躍したが、2003年キアへトレードされた後ＦＡでこの年のオフ4年契約の総額30億ウォンでＬＧへ入団した。だが2004年から06年の3年間で72試合に登板、3勝14敗15S、防御率5.02とひじの故障もあり新守護神としての活躍が全くできず、途中先発としてテスト登板されることもあった。しかも今季は1軍登板が1試合もなく、通算75勝191Sを記録した抑え投手としての面影は全くなくなった。
両名ともに今後プレーできる球団を探すことになるが、かなり実力が衰えていて性格的にも難があり若手の見本にならないため興味を示す球団はまずないと思われ、このまま選手生命を終える可能性がかなり高い。かつて韓国球界を代表した実績ある選手の末路としてはかなり寂しいものとなりそうだ。
（文責：ふるりん）
