ＳＫとＬＧは28日、4対3の大型トレードを発表した。ＬＧからはチェ・ドンス内野手(38)、クォン・ヨングァン内野手(33)、イ・ジェヨン投手(31)、アン・チヨン外野手(31)、ＳＫからはユン・サンギュン捕手(28)、キム・ソンギュ投手(24)、パク・ヒョンジュン投手(23)が移籍する。
チェ・ドンスは大学卒業後1994年ＬＧに入団し、以後プロ17年間ＬＧ一筋で尚武強い打撃を武器に活躍してきた。特に30代後半となった2007年から09年まで、3年連続2桁本塁打を記録していた。だが2010年シーズンはイ・ビョンギュ(元中日)、イ・テックンなどの強力な打者の加入で出番が減っていて、わずか29試合のみの出場にとどまっていた。プロ17年間の通算成績は1090試合に出場、打率.266、757安打、85本塁打、428打点、9盗塁。ＳＫは主力打者のパク・チョングォンが負傷で離脱したため、その穴埋めとして経験豊富なチェ・ドンスに期待している。
クォン・ヨングァンも高校卒業後1995年ＬＧへ入団し、プロ16年間ＬＧ一筋で長年ショートのレギュラーとして活躍してきた。だが2010年シーズンは若手のオ・ジファンの台頭でレギュラーの座を失い、貴重な控えとして重宝されてきた。プロ16年間の通算成績は1052試合に出場、打率.230、582安打、37本塁打、249打点、58盗塁。
イ・ジェヨンは大学卒業後2002年トゥサンへ入団し、2008年ＬＧへトレードされた。長年抑え、中継ぎともにこなせるリリーフ右腕として活躍してきた。だが2010年シーズンはわずか4試合の登板にとどまっていた。プロ9年間の通算成績は294試合に登板、26勝24敗22セーブ41ホールド、防御率3.82。アン・チヨンも2002年大学卒業後ＬＧに入団し、2008年ようやっと外野のレギュラーに定着したが、近年は強力な打者の加入で控えに回っていた。プロ9年間の通算成績は312試合に出場、打率.247、183安打、12本塁打、95打点、18盗塁。
ユン・サンギュンは2008年申告選手としてＳＫに入団し、同年内に正式契約に至り、2010年シーズンは代打として25試合に出場、打率.400、6打点と活躍していた。キム・ソンギュは高校卒業後2005年にＳＫへ入団し、兵役を終えたあと2010年シーズンは11試合に登板し中継ぎとして起用されているが、いまだに勝ち星はない。パク・ヒョンジュンは大学卒業後2009年にＳＫへ入団したが、なかなか1軍に定着できずこちらもいまだに勝ち星はない。
ＳＫへは経験豊富なベテランが、ＬＧへは今後に伸びしろのありそうな選手が移籍した形となったが、両チームにとって互いの弱点を補うよいトレードになることを願わずにいられない。
（文責 : ふるりん）
