ＬＧは19日、先日退団が決定した外国人投手アイバーに代わる新外国人選手として、バディ・カーライル投手（28）の入団を発表した。契約金はなし、年俸は20万ドル（約2240万円）。カーライルは1996年から今季まで米国のマイナーリーグで主に中継ぎとして活躍し、通算成績は65勝42敗、防御率3.85。大リーグではパドレス、ドジャースなどでプレーし、３年間で通算１勝３敗、防御率7.41を記録した。また2001年から02年まで日本プロ野球・阪神に在籍し、日本での通算成績は28試合で7勝10敗、防御率3.87だった。今季は米大リーグ・マーリンズ傘下の３Ａアルバカーキで13試合に出場、３勝１敗、防御率1.93の好成績を残していた。カーライルは21日に韓国へ入国し、チームに合流する予定。
