サムソンとキアは22日、チョ・ヨンフン内野手(29)とキム・ヒィゴル投手(31)の1対1トレードを発表した。
チョ・ヨンフンは大学卒業後2005年サムソンへ入団し、左の代打として起用されてきた。2011年シーズンは自己最多の89試合に出場、打率.245、6本塁打、34打点と自己最高の成績を残し韓国シリーズ優勝に貢献した。しかし2012年シーズンはイ・スンヨプ(元オリックス)の復帰により出番が減り、21日まで26試合に出場、打率.213、3打点と不振に陥っていた。プロ8年間の通算成績は352試合に出場、打率.242、186安打、15本塁打、91打点、23盗塁。キアでは数少ない左の大砲として活躍が期待される。
キム・ヒィゴルは高校卒業後2001年ＳＫへ入団し、2005年キアへ移籍した。先発に中継ぎに起用されてきたが、1軍で不動の地位を築いたとはいえなかった。2012年シーズンは21日まで17試合に登板、勝敗なし、防御率6.62と成績が悪化していた。プロ12年間の通算成績は275試合に登板、15勝23敗2セーブ18ホールド、防御率4.97。サムソンでは経験を生かして中継ぎとして起用されると思われる。
（文責 : ふるりん）
