ＬＧとネクセンは31日、シム・スチャン投手(30)とパク・ピョンホ内野手(25)、ソン・シニョン投手(34)とキム・ソンヒョン投手(22)の2対2トレードが成立したことを発表した。7月31日は2011年シーズンのトレード期限日であり、しかも試合終了後にネクセンの2選手にはトレードが通達された。
シム・スチャンは大学卒業後2004年ＬＧに入団し、2006年には先発として活躍し10勝をあげ主力投手に成長した。だがこのときを上回る成績を残せず、2009年には6勝をあげたがシーズン途中から勝てなくなり、2010年は未勝利に終わり、2011年シーズンもここまで17試合に登板、0勝6敗、防御率5.03の成績で、2年越しの個人最多連敗記録も17にまで伸ばしていた。プロ8年間の通算成績は186試合に登板、27勝43敗3セーブ13ホールド、防御率4.94。新天地ネクセンで2年ぶりの勝利をあげられるかが注目される。
パク・ピョンホは高校卒業後2005年ＬＧに入団し、右の大砲として注目された。軍から除隊後の2009年には9本塁打を放ったが、打率が低く主力には定着できずにいた。2011年シーズンは15試合に出場、打率.125、1本塁打、3打点と成績が低迷していた。プロ7年間の通算成績は288試合に出場、打率.190、25本塁打、84打点、9盗塁。新天地ネクセンでは若手の長距離打者が少ないため、出場機会は増えるものと思われる。
ソン・シニョンは大学卒業後2001年現代に入団し、タフなサイドハンド右腕として長年活躍してきた。現代解散後は2008年からヒーローズ(2010年よりネクセンヒーローズ)に移籍し、リリーフとして現代在籍時と変わらぬ投球を続けてきた。2011年シーズンも43試合に登板、3勝1敗8セーブ7ホールド、防御率2.36と安定した成績だった。プロ11年間の通算成績は530試合に登板、46勝37敗36セーブ58ホールド、防御率4.16。リリーフ陣が手薄なＬＧにとっては、願ってもない補強となった。
キム・ソンヒョンは高校卒業後2008年ヒーローズに入団し、若手の有望株として期待され、2010年先発に定着し7勝をあげた。2011年シーズンは最下位争いするチームもあってなかなか勝てずにいたが、ここまで16試合に登板、3勝5敗、防御率5.38と先発ローテーションを守り続けていた。だが3勝目をあげた31日のキア戦終了後にトレードを通告され、チームを離れることとなった。プロ4年間の通算成績は89試合に登板、12勝21敗1セーブ、防御率5.42。
今回のトレードは、ＬＧはくすぶっていた2人を放出し、ネクセンの主力投手2人を獲得して、熾烈な4位争いに残るための切り札だったといえよう。一方最下位に沈むネクセンとしては、過去の実績も十分でまだまだ働けるシム・スチャンと、未来の大砲候補を手に入れるという目的があると思われる。かなり異例な時期の大型トレードであるが、両チームにとって意義のあるものとなってほしい。
（文責 : ふるりん
