2004-12-20 新外国人チャック・スミスと契約 トゥサン トゥサンは20日、来季の新外国人選手としてチャック・スミス投手と契約した。年俸、契約金総額で23万8000ドル(約2470万円)。スミスはかつて米大リーグ・マーリンズで活躍し、今季はブレーブス傘下の3Aリッチモンドで29試合に登板し、9勝4敗、防御率3.72の成績を残した。