2004-12-15 来季の新外国人として現役メジャーリーガーのルーベン・マテオと契約 LG LGは来季の新外国人として、米大リーグ・ロイヤルズのルーベン・マテオと契約した、と15日に発表した。マテオは今季大リーグで51試合に出場し、打率.206、3本塁打、14打点を記録した。大リーグ通算は6年間で295試合出場、打率.250、21本塁打、89打点。マテオは1999年わずか21歳で大リーグに昇格したが、ケガなどで伸び悩んでいた。来季LGはイ・ビョンギュ、パク・ヨンテクとマテオで外野陣を固める構想だ。